Unbekannter Oldtimer - wer kennt die Marke?

Sapo-Peter · Beitrag von **Sapo-Peter** » Do 31. Jan 2008, 15:10

Hallo zusammen,dazu fällt mir was ein, was ich in dem russisch-kyrillischen Kreuzworträtsel meiner Frau mal gesehen habe: Französische Automarke mit 4 ! kyrillischen Buchstaben: Gar nicht so einfach, entweder RENO oder PÖJO

oldsigi · Beitrag von **oldsigi** » Do 31. Jan 2008, 18:15

Das ist der in Polen mit russischer Lizenz gebaute "Warszawa"http://motoallegro.pl/item30...szawa_20 ... Grüssesigi

1300VC · Beitrag von **1300VC** » Do 31. Jan 2008, 21:43

Zitat:Original erstellt von oldsigi am/um 31.01.08 17:15:23Das ist der in Polen mit russischer Lizenz gebaute "Warszawa"http://motoallegro.pl/item30...szawa_20 ... ssesigiDas ist ein Warszawa, nicht der Warszawa. Der Urtyp hatte ein Buckelheck, wie ein Volvo 444/544.

kat · Beitrag von **kat** » Fr 1. Feb 2008, 11:24

Zitat:Original erstellt von arondeman am/um 31.01.2008 13:13:13Es sei dir gerne gegönnt! Übrigens:Was ist denn nun die offizielle deutsche Umschreibung deiner Hausmarke?Rein den Buchstaben nach POBEDAoder der Aussprache nach POBJEDA (wie ich es auch in (West-)Autozeitschriften aus den Zeiten las, als der Warszawa noch gebaut wurde)?GrußS.Hi,heute wendet man meist die Transliteration an (Pobeda).Die ältere Schreibweise ist aber auch richtig. Man kann sich halt aus verschiedenen Varianten eine heraussuchen.http://de.wikipedia.org/wiki...teinisch ... GrußStefan

oldsigi · Beitrag von **oldsigi** » Fr 1. Feb 2008, 12:30

hallo Buchstabenfüchse,im russischen wird unser B wie W gesprochen und das polnische SZ ist unser SCH. Der Warszawa ist nach der Hauptstadt Polens benannt.sigi

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Fr 1. Feb 2008, 12:53

Sag bloß!?

Mario · Beitrag von **Mario** » Fr 1. Feb 2008, 13:02

Zitat:Original erstellt von arondeman am/um 01.02.08 11:53:26Sag bloß!?

1300VC · Beitrag von **1300VC** » Fr 1. Feb 2008, 13:23

Zitat:Original erstellt von oldsigi am/um 01.02.08 11:30:22Der Warszawa ist nach der Hauptstadt Polens benannt.sigiAber die Hauptstadt heißt doch Warschau.....

oldsigi · Beitrag von **oldsigi** » Fr 1. Feb 2008, 14:01

ha ha ha

Privra · Beitrag von **Privra** » Fr 1. Feb 2008, 18:18

Zitat:Original erstellt von oldsigi am/um 01.02.08 11:30:22hallo Buchstabenfüchse,im russischen wird unser B wie W gesprochen und das polnische SZ ist unser SCH. Der Warszawa ist nach der Hauptstadt Polens benannt.sigiFalsch, im Russischen wird das "W" wie unser "B" geschrieben. Jens