Oldttimer - Umgangssprachlich???

[StevieP2]

Umgangssprachlich finde ich den Begriff "Oldie" ganz nett...Steffen

[Dannoso]

Zitat:Original erstellt von StevieP2:Umgangssprachlich finde ich den Begriff "Oldie" ganz nett...SteffenHallo,dann nennt man ja wohl einen "Youngtimer" - Youngie? (Kicher)Zur Frage:der Begriff Oldtimer ist eigentlich Unsinn. Im Engl. nennt man (glaube ich) Rentner so. Wenn man schon ein englische Wort nehmen will, wären Veteran, Vintage, Classic Car eine recht gute Wahl.Im Deutschen wäre eher Verteranen-, Historisches- oder eben Klassiker Fahrzeug richtiger als der Begriff "Oldtimer" zu verwenden.Andererseits, was solls, wenn das ein Text für Unbedarfte ist, nehme einfach Oldtimer. Das versteht Jeder und außerdem ist dieser Begriff von 100 Jahre alte Fahrzeuegn bis zum Youngtimer für Jederman verständlich.Grüsse

[RA-Wilke]

Hallo Gesine,bevor du bei deinem Konzept zu einer Oldtimer-Event-Halle das Rad neu erfindest, klick mal auf www.meilenwerk.de, dort siehst du, was man rund um den Oldtimer alles an Geschäftsideen aufziehen kann.Frank

[Fridolin11]

Hallo Ihr Lieben,vielen Dank noch mal für Euren vielen hilfreichen Tipps. Hab da noch mal ne Frage. Gibt es für das Wort "Oldtimer" einen typischen andere Umgangssprachlichen Namen? Im Positiven Sinne? Vielen Dank mal wieder für Eure Hilfe.Gruß Gesine

[Mr. Hobbs]

Hallo Gesine,das ist tatsächlich einer der ins Deutsche übernommenen Begriffe, die man eigentlich nicht übersetzten kann, und die ins Sprachgut bis hin zur Gesetzgebung ("Oldtimer-Zulassung") eingegangen sind. Mir fällt nur noch "Veteran" ein.Beste GrüsseChristoph

[Frank the Judge]

Hat nur einen Haken. Es wurde nicht übernommen, da das Wort "Oldtimer" im englischsprachigen Raum eine ganz andere Bedeutung hat.Klassisches (Klassiker) oder historisches Auto wären noch Alternativen für Oldtimer.

[dominik]

Bei uns in der Schweiz werden Oldtimer oft auch als Veteranen bezeichnet. Anstatt H-Nummer gibts dann den Veteranenstatus GrussDominik

[Hurvinek]

Salut, Dominik!Was für ein Auto fährst Du denn?Monteverdi? Ich mein', als Basler..... En Gruess vo Züri,Olli@Frido: Sorry für's off-topic!

[arondeman]

Es gibt manche Hardcore-Sammler bzw. "Veteranenfreunde", die verwahren sich entschieden gegen die Bezeichnung "Oldtimer" und legen Wert auf "Veteran", denn - so heißt es - "Oldtimer" sagt ja auch jeder x-beliebige Normalmensch, der von der Materie und von der Differenzierung keine Ahnung hat.Würde ich zwar nicht so eng sehen, aber wenn ich sehe, dass schon öfters Sammler im Gespräch auf genau diesen Punkt sehr pikiert reagierten, müssen es doch einige sein, die so denken ...Aber natürlich ist "Veteran" genausowenig wie "Oldtimer" eigentlich ein "deutsches" Wort.Von "Klassiker" oder "klassische Autos" würde ich abraten. Damit verbindet man etwas sehr viel Einschränkenderes (Wertendes) - ganz abgesehen davon, dass es garantiert noch sehr viel mehr Leute gibt, die längst nicht jedem "Oldtimer" den KLASSIKERstatus zuerkennen würden. "Schauferl" (streng deutsch!) will man ja bestimmt nicht , also wäre "historisches Auto" wohl noch am ehesten geeignet (denn Teil der Autohistorie ist JEDES Auto, unabhängig von einer evtl. "klassischen" Wertigkeit).Nur ist das halt nicht so recht im allgemeinen Sprachgebrauch eingeführt. Nur mal so am Rande, Fridolin-Gesine:Worauf willst du denn nun wieder hinaus? Du scheinst hier ja bevorzugt Fragen mit einem versteckten Hintergedanken zu stellen. ByeStephan

[Fridolin11]

Hey Stephan,vielen Dank für Deine Meinung. Du hast recht, da ich mich mit der Oldtimer-materie überhaupt nicht auskenne, versuche ich so einige hilfreiche tipps zu bekommen, da ich ein konzept für eine odltimer-event-halle schreiben muss und das ohne wissen etwas schwierig ist. Aber ihr habt mir schon echt weitergeholfen, vielen Dank )