Stilblüten bei EBAY

[280 SEC]

Auch in ebay gefunden:"Lack am Dach und am Kofferraum abschüßig."???

[NattyDread]

Zitat:Original erstellt von Rene E:Ach und wegen Denglisch:Der SAT 1 Werbespruch "powered by emotion" wurde abgeschafft nachdem man die Leute befragt hatte, was das denn auf Deutsch hieße.Eine nicht unbeträchtliche Anzahl der Befragten übersetzte es mit "Kraft durch Freude" [Diese Nachricht wurde von Rene E am 13. Januar 2006 editiert.]So ähnlich bei Douglas - Come in and find out: Komm rein und finde raus. (den Weg...)[Diese Nachricht wurde von NattyDread am 13. Januar 2006 editiert.]

[Frankie]

Hier einige lustige Texte, die ich im Laufe der letzten Jahre zusammengestellt habe:Das Fahrzeug wurde neu Lackiert und hat einen Hagelschaden auf dem Dach , Seitentüren und Kotflügel (....) Durch das , das das Fahrzeug neu Lackiert wurde Optisch einwandfrei bis auf die HageldullenDas Fahrzeug ist in relativ gutem aber bearbeitungsforderndem Zustand. Am Motor fehlen die Luftfilter, Warum ? vielleicht liegen die im Fahrzeug. Ob das Auto läuft, vermag ich nicht zu sagen, den haben wir so vom verstorbenen Opa , so aus der Garage gezogen.An der Spoilerstoßstange (an den Ecken unter den Lampen)sind feine Haarrisse durch Spannung entstanden(Karroserieverwindung durch schnelles Kurvenfahren)noch zu erwähnen ist,dass wenn man mehr als 15l tankt,der Tank undicht wird;Waagen ist optisch noch gut.Motor läuft herforragend,kann leider nur als Ersatzteilspänder verkauft werden weil mir der Fahrzeugbrief fehlt.Habe denn Waagen bei einem Autohändler gekauftWegen Familienzuwachs verkaufe ich mein allerbestes Stück,SCHEUNENFUND Ist Schwachsinn, ich habe ihn nicht in einer Scheune gefunden, sondern selber vor 2 Jahren da abgestelltDas Auto ist weder ein Kellerfund, noch ein Scheunenfund.Maico MD 125 echter ScheunenfundHallenfund EMW Limosine Bj. 1957Peugeot 504 Coupe V6 GaragenfundLeider mußte mein Kollege (Verkäufer) feststellen das der Motor nicht anspringt. Vermutlich Zündverteiler defekt.Fahrzeug ist seit 11 Monaten still gelegt, da mir ein Marder die Zündkabel angeknabbert hat. Ein Bekannter und angeblicher Fachmann wechselte mir diese und das Fahrzeug sprang gar nicht mehr an.Sitzfläche hinten beschädigt(Könnte die versierte Hausfrau erledigen) Ps wenn er jetzt nicht weggeht behalte ich ihn auch nicht sondern stelle ihn immer wieder ein.Kommen wir nun zum traurigen Moment an dieser Auktion. Leider müssen wir uns aus Platzgründen von unserem kleinen Schnuckelchen trennen. Baujahr 1987, Original 24 PS. Fast fertig für den Baurat, (abgemeldet seit 1999), kurz vor dem Ziel ist es vorbei. Die Vorbesitzer hatten wohl einen großen Bestand an Unterbodenschutz und mußten ihn wohl komplett verbrauchen. Bin der Meinung, daß wir uns die Ebaygebühren teilen. Sind doch recht hoch. Normalerweise übernehme ich sie, aber in diesem Fall .....!DA ICH MONTEUR BIN KANN ICH KEINE E-MAILS BEANTWORTEN. Nun viel Erfolg beim bieten. Es erwartet Sie hier ein Traumwagen wie Sie ihn so schnell kein zweites Mal finden werden. Große Teile der Technik sind erneuert, der Pflegezustand ist toll und der Wagen rollt noch heute voller Erhabenheit über Deutsche Straßen. Und er fährt sich als hätte er nur 100.000 KM gelaufen.Opel Kadett BL, Baujahr 1967, ungefährer Kilometerstand 150000. Keine Ahnung, wie oft der Tacho rumm ist.hat sehr viel rost kann aber laut werkstattangaben (BMW) behoben werden. zu der geschichte,als ich den 525 e gefahren habe fing irgendwann mal der motor das klabbern an laut werkstatt keine kompression auf einen zylinder habe mir deshalb den M 535i gekauft zum ausschlachten und wollte den motor in den 525e umbauen,nur irgendwie viel dann die lust so das war alles *gg* falls ihr irgenwelche fragen habt mailt mir....achja beide autos sind voll fahrbereit,beim 525 e ist nur hinten die handbremse festgerostet,tja das passiert wenn man die anzieht und das auto so lange steht,versuch aber das problem zu lösen,also viel spaß beim bieten.... Gute Chance ohne grösseren Aufwand den nächsten TÜV zu bestehen.Ich gebe ihn ungern ab, aber wir bekommen Nachwuchs und dafür ist das Fahrwerk zu hart und vom Motor her zu laut, was ich aber immer besonders gut fand.Flugrost an diversen Stellen Das gezeigte Foto ist nicht der angebotene Wagen !!! Es ist ein baugleiches Model und dient nur zum besseren Verständnis wie er mal wieder aussehen wird !Vor ein paar Wochen verbrauchte der Wagen etwas Kühlwasser.-Ich habe daraufhin Kühldichter aufgekippt und seitdem ist es eigenlich soweit in Ordnung!Vielleicht müsste auch die Zylinderkopfdichtung mal erneuert werden!Verbrauch relativ günstig,ich brauche über Land nur um 12 Liter,Bis aufm Endtopf ist mir kein Rost aufgefallen dafür das es ein 89 er Opel ist.der wagen wird als bastlerauto verkauft da ich leider keine garantie auf ein fast 14 jahre altes auto geben kann. aber es ist ein sechszylinder und jeder mit plan weiß das die teile ewig fahren.Möge er in gute Hände kommen, nicht zum Schlachten abzugeben! Dies ist eine ausdrückliche Bedingung. Bieter, die dies vorhaben werden gebeten nicht für dieses Auto zu bieten oder darzulegen, wie sie sich den Fortbestand vorstellen.das Auto ist gepflegt, hat im Laufe seines Lebens aber gelittenDa dieser BMW einiges an Fahrpraxis verlangt und kein Kinderspielzeug ist, wird das Auto an keine Führerschein Neulinge verkauft,mein Bruder hat den Kauf (für 1.100 Euro)im Juni 2002 mit einer Flasche Sekt gefeiert. Leider wußte er da noch nicht, daß Ihm zum Septemer der Job gekündigt wird, deshalb muß er sich davon trennen. Der Wagen ist in einem entsprechend gutem Zustand (lediglich an der rechten Seite hatte der Vorbesitzer mal etwas Pech beim Einparken,Einziges was nicht Funktioniert ist die Tachoschnecke die kostet aber nur ein paar € bei Kawa Händler des Vertrauens. Wenn ich es schafen sollte eine zu besorgen , montiere ich sie auch. Leider habe ich einen langen Arbeitstag und habe es bis jetzt nicht geschaft.Bereifung hat wenig Luft die grundsubstands ist noch ganz gut von unten muß nur ein wenig geschweißt werden, die türen sind im eimerDieser TL ist ein echter Garagenfund Zu den VW Typ 3 TL`s: Entweder man hasst die TL-Form, oder man liebt sie – dazwischendrin gibt`s nichts..... Die Laufleistung liegt bei ca.: 32.000 ich glaubte man könne es auf dem Foto am Tacho ablesen, aber nein ich muss das im Text erwähnen, es ist auf dem Foto nicht zu erkennen.Bitte keine Spass Bieter. Sonst AnwaldDer Motor hat überraschend wenig Kilometer (140000) und ist somit mit der Automatic unverwüstlich.Findet sich kein Käufer, versteigere ich demnächst das Motorrad in Einzelteilen. Wie Sie wollen.Lancia Dedra vom meinen opa ist leider gestorben,Fahrzeug ist allgemein gut erhalten, allerdings sind die Türschweller durchgerostet (typisch Rekord). Eine neue Heckschürze muss auch dran. Dann käme er überm TÜV. (...) Der Motor schnurrt schön, sollte aber mal einen Ölwechsel erfahren.Wir haben dieses Schmuckstück mal zum restaurieren gekauft und kommen einfach nicht dazu , wegen Hauskauf von 1797 !!!!Das Motorrad kann vor dem bieten besichtigt werden, (Sollte man vielleicht auch tun).Das Fahrzeug beschleunigt mit 4 Gängen und 90 PS; kein SSD und kein KAT stören den schönen Gesamteindruck.Er ist 13 Jahre alt, aber Top in Form leider hat er leichte Gebrauchsspuren. Wie ein Loch im Fahrersitz (Lehne, Gurt).Wie im Bild unten zu sehen. Er braucht nur Bezüge, und das Loch ist weg.Wärend des fahrens, kommen geräuche von hinten ( vielleicht radlager).Mängel:Kratzer auf der linken und rechten Seite und Motorhaube (wurde leider von Neider mutwillig gemacht)2 BIS 4 KLEINE ROST STELLEN VORHANDENChromblenden am Radhaus - sehr edel – passend zum allg. Chromkam letzten Monat ohne irgendwelche Mängel durch den amerikanischen TÜVKleiner Nachtrag : Es geht mir einfach nicht in den Kopf, daß es Leute gibt, die den Wagen sehen wollen und dann doch nicht kommen und noch nicht mal absagen.Das finde ich Kacke ! Und überhaupt: Ihr solltet Euch den Wagen wirklich mal anschauen, es lohnt sich ! Übrigens wird der Preis nicht weiter runtergehen ! Habe ich nicht nötig !steht schon seit 8/2001 in der Garage. Da mein Bekannter, von dem die Maschine ist, keinen Führerschein mehr hat.Ich stelle das Auto zum zweiten mal ein,da der Käufer angeblich von nichts wusste und Ebay mich mit dieser Angelegenheit ziemlich alleine lässt!728i Ein Klassiker BJ86 (man fühlt sich wie Stefan und Harry) . Das Auto ist lange nicht gelaufen springt aber sofort

[oldsbastel]

Zitat:Original erstellt von Frankie:...bis auf einige kleine Blähsuren die man selber beseitigen kann.Die gehörte wohl mal einem Blähboy ...

[Mario]

Zitat:Original erstellt von Leines:Da wird vieles eim Eifer des Gefächts hingeschrieben.So wie Dein Gefecht ? Nix für ungut Viele Grüße,Mario

[Manta-Simon]

Tz, da sind mal wieder die alten Säcke, aus deren Generation selbstverständlich alle Jugendlichen der perfekten deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig waren und regen sich über die Doofen auf...Als ob Ihr das nicht genau so verbockt habt und als ob sich eure Eltern nicht auch über euch aufgeregt hätten. Die deutsche Sprache entwickelt sich nunmal stetig weiter und auch diese übertriebenen Verzerrungen und Auswüche gehören dazu, wie sie schon immer dazu gehörten.Es wird sich in der Regel ein Mittelmaß einstellen und das Deutsch-Englisch wird sich als Ergebnis des allgemeinen Verständnisses der englischen als auch deutschen Sprache wohl integrieren.Übel wird dann nur, wenn man um zu demonstrieren dass man nach 10 Jahren Schule weder Deutsch noch Englisch RICHTIG kann, auf seiner Abschlussfeier ein Theaterstück in "denglisch" aufführt. Ich zucke jetzt noch beim Gedanken an diese perversität zusammen. Aber es war nicht meine Feier...mfg, Mark

[Ulrich]

Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Tz, da sind mal wieder die alten Säcke,Wer ist hier alt, Du Jungspund? Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:aus deren Generation selbstverständlich alle Jugendlichen der perfekten deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig warenAlle nicht. Gewiß auch nicht perfekt. Aber so schlimm war es dann auch nicht. Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:und regen sich über die Doofen auf...Wir regen uns nicht auf. Wir bedauern diese Personen aufrichtig ob ihrer unterentwickelten (schrift-)sprachlichen Fähigkeiten. Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Als ob Ihr das nicht genau so verbockt habt und als ob sich eure Eltern nicht auch über euch aufgeregt hätten.Nein, eigentlich nicht. Meine Eltern waren immer sehr zufrieden. Haben halt Glück gehabt, ich war der deutschen Sprache auch ohne übermäßiges Lernen mächtig. Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Die deutsche Sprache entwickelt sich nunmal stetig weiterStimmt, die deutsche Sprache entwickelt sich tatsächlich weiter. Zumindest bei einigen der Verfassern der obigen Textausschnitte darf jedoch bezweifelt werden, ob diese sich weiter entwickeln - zumindest sprachlich gings ja wohl rückwärts. Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:und auch diese übertriebenen Verzerrungen und Auswüche gehören dazu, wie sie schon immer dazu gehörten.Nein, gehören sie nicht. Ein gewisses Maß an Fehlerarmut (Fehlerfreiheit verlangt nun wirklich niemand) ist doch wohl nicht zuviel verlangt, doch wenn ich mir ebay betrachte, zweifle ich an der PISA-Studie - sooo gut, wie dort beschrieben, scheinen die Fähigkeiten der Deutschen wohl doch nicht zu sein. Man könnte meinen, jeder zweite wäre Legastheniker, auch wenn ich diesen damit jetzt wohl Unrecht tue. Und: was ist eigentlich ein Auswuch? Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Es wird sich in der Regel ein Mittelmaß einstellen und das Deutsch-Englisch wird sich als Ergebnis des allgemeinen Verständnisses der englischen als auch deutschen Sprache wohl integrieren.Es spricht auch nichts gegen den Gebrauch von Fremdwörtern (die deutsche Sprache wimmelt davon), lediglich gegen den sinnlosen Einsatz derselben. Beispielsweise, wenn ein deutscher Ausdruck absolut gleichwertig oder sogar besser ist. Wenn ich schon irgendwo lese "Datei wird gedownloadet" (wüärg) oder gar "Datei wir downgeloadet" (schlimmer gehts nimmer) - was spricht denn gegen "Datei wird heruntergeladen"?!? Meiner Meinung nach ist der übermäßige und sinnlose Gebrauch von (meistens) Englisch innerhalb eines deutschen Textes, wie hier so schön gesagt wurde, geistige Onanie und zeugt nicht selten von Unsicherheit des Sprechenden und/oder Sinnleere des Textes. Generell scheinen die sprachlichen Fähigkeiten abzunehmen, ich bin beispielsweise immer wieder erstaunt, welche Wörter mein Mobiltelefon beim (zugegebenermaßen eher seltenen) SMS-Schreiben nicht kennt - dennoch habe ich noch nie jemanden sich über die lausigen Mobiltelefonwörterbücher beschweren hören. Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Übel wird dann nur, wenn man um zu demonstrieren dass man nach 10 Jahren Schule weder Deutsch noch Englisch RICHTIG kann, auf seiner Abschlussfeier ein Theaterstück in "denglisch" aufführt.Zum ersten Mal stimmen wir überein Zitat:Original erstellt von Manta-Simon:Ich zucke jetzt noch beim Gedanken an diese perversität zusammen. Aber es war nicht meine Feier...Tja, und so gehts uns beim Betrachten solcher ebay-Anzeigen...Damit man mich nicht falsch versteht: es mag sich ein jeder ausdrücken, wie er möchte. Ein wenig Qualität und Stil darfs jedoch gerne sein, es muß ja nicht jedes Mal ein Roman von Brechtscher Qualität herauskommen.Viel SenfUlliEditieren ist keine Schande, darum:[Diese Nachricht wurde von Ulrich am 14. Januar 2006 editiert.]

[pablo]

Hallo Ulli, nix Senf, nix mit editieren. Du hast Recht, es gibt fuer diese Sprachvergewaltiger keine Entschuldigung oder Pardon. Wer seine Muttersprache dermassen verhunzt und mit - meistens- falsch angewandte Fremdwoertern spickt, ist ein ungebildeter Dummbatz. Meine Toleranz gegenueber diesen "Drauflosschwaetzern" ist aufgebraucht. Wer so redet, denkt auch so, das heisst garnicht oder nur stuemperhaft. Sollen mich doch diese Zurueckgebliebenen fuer borniert oder duenkelhaft halten: ist mir recht, damit kann ich leben.Ist wie mit den Manieren: wer keine hat, soll bleiben wo er herkommt. mit tropischen [untoleranten] GruessenPablo

[Ulrich]

Danke, pablo - so drastisch hätte ich es nicht ausgedrückt, aber, wie es in Bayern so schön heißt: baßt scho! Nachtrag zu meinem obigen Text:Sauberer Stil und sinnvoller Gebrauch der Interpunktion hilft ungemein, einen Text angenehm lesbar und besser verständlich zu gestalten. Das hilft nicht nur, gescheite Antworten auf Fragen in einem Forum zu erhalten, sondern zeugt auch von einem gewissen Respekt dem Lesenden gegenüber.Noch mehr SenfUlli

[FREDDY]

Die Franzosen erwehren sich dieser Probleme schon seit Jahren durchaus tapfer. Nur eben auch nicht minder erfolglos.... Kein Mensch in Frankreich sagt "lettre electronique" (ich glaube so heißt das offiziell) statt "E-Mail".Gibt es Ferdinand Birnbaum's redliche Heimseite eigentlich noch? Der gute Mann pflegte immer im Internetz zu stehsegeln und bot auf seiner anglizismusfreien Seite u.a. einen redlichen Erholungsurlaub bei Wasser und Brot an....Gruß,Freddy aus Ludwiegshafen