Immer diese Fremdwörter

RA-Wilke · Beitrag von **RA-Wilke** » Di 23. Nov 2004, 10:18

Wer von euch aus dem Ruhrgebiet kommt und zu den regelmäßigen Lesern des "Revier Marktes" zählt, kann bestimmt schon ein kleines Büchlein über solche Stilblüten schreiben.Im Oldtimerbereich gehören zum Beispiel der Puckel-Volvo (deshalb ja PV...) und der Schneewittchensack zu den Dauerbrennern, vor 2 Wochen wurde auch ein Subaru Libido angeboten (heißt eigentlich Libero), das BMW Bauer-Cabrio ist ja noch verzeihlich, obwohl diese Autos ja kaum von Landwirten gefahren werden.Frank

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Di 23. Nov 2004, 10:29

Zitat:Original erstellt von RA-Wilke:Wer von euch aus dem Ruhrgebiet kommt und zu den regelmäßigen Lesern des "Revier Marktes" zählt, kann bestimmt schon ein kleines Büchlein über solche Stilblüten schreiben.Ruhrgebiet? Revier-Markt? Nee, das aufmerksame Lesen in DIESEM Forum genügt vollauf. Ist immer wieder schön, was hier so alles an lautmalerischen Umschreibungen von Fremd- und Lehnwörtern zu finden ist, die anscheinend beim Schreiber noch nie den Sprung in den SCHRIFTLICH beherrschten (d.h. RICHTIG geschriebenen) Wortschatz geschafft haben ... Auch da könnte man Bücher drüber schreiben So letzthin der "2-TACKT-Diesel" - da hört man ihn so richtig, den mit hartem TACKTACKTACK lärmenden Krupp! Pisa muss schon vor 1 bis 2 Generationen ein (weithin unerkanntes) Problem gewesen sein. Gespannte GrüßeStephan

Fliewatüt · Beitrag von **Fliewatüt** » Di 23. Nov 2004, 11:03

Zitat:Original erstellt von arondeman:den mit hartem TACKTACKTACK lärmenden Krupp!Dann hat er aber einen Lagerschaden!Normalerweise klingt ein Krupp so: Rang-Rang-Rang... Gruß, Fliewatüt

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Di 23. Nov 2004, 11:11

Gewonnen!

Josef Eckert · Beitrag von **Josef Eckert** » Di 23. Nov 2004, 11:15

Ich hab noch nie etwas von dieser komischen Pizza-Studie gehalten.

Lord Hesketh · Beitrag von **Lord Hesketh** » Di 23. Nov 2004, 12:05

Zitat:: es gab nämlich zwei Isabella Cabrios:a. das Cabrio von der Limousineb. das Cabrio vom Coupe,das sind nämlich zwei völlig verschiedene Autos von der Karosserie her.Ok, die b)- Fahrzeuge sind aber so rar, habe deshalb garnicht an diese Möglichkeit gedacht. Werden die überhaupt öffentlich gehandelt.. ?Kann mich nicht erinnern wann ich dass letzte Mal eines gesehen zu haben.Immer noch lernfähig grüssrtL.A.H.

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Di 23. Nov 2004, 12:35

Kommt drauf an, was du unter "rar" verstehst. Ich wette, es gibt heute erheblich mehr von diesen Coupé-Cabrios, als bei Deutsch jemals gebaut wurden (Preneux sei Dank ).Aber ob jeder Besitzer eines Imitats zugibt, dass es kein echtes Deutsch-Cabrio ist?Eines wird jedenfalls lt. der zitierten Anzeige offensichtlich gehandelt (ob echt oder Imitat, sollen die Markenexperten klären).Und bei den übrigen Exemplaren: Warte noch etliche Jahre. Gewissen biologischen Gesetzen kann sich niemand entziehen. GrußStephan[Diese Nachricht wurde von arondeman am 23. November 2004 editiert.]

Nachtschwärmer · Beitrag von **Nachtschwärmer** » Di 23. Nov 2004, 14:25

Hallo allerseits, speziell Arondeman und Fliewatüt. Der Krupp-Zweitakt-Diesel macht weder TACKTACKTACK... noch Rang-Rang-Rang..., sondern krpp krpp krpp..., mit einem ganz kurzen, kaum hörbaren „u“ zwischen „r“ und „p“. Der Krupp ist damit das einzige Auto, welches seinen Namen selbst aussprechen kann. Ich habe das spezielle Geräusch noch im Ohr. Hier in Bad Neustadt ist noch bis in die neunziger Jahre ein Krupp-LKW im Alltagsbetrieb gelaufen. Gruß Joachim