IQ-Test

oldierolli · Beitrag von **oldierolli** » Do 11. Nov 2004, 22:08

Hallo, also wieder einmal Missionarsstellung... Aber Oldtimerfreaks sollten doch wissen, dass sie zumindest meistens UNTER ihrem Auto liegen und dieses sich im Bettchen dann umso leichter praktizieren lässt. Gruß. Rolf

piksieben · Beitrag von **piksieben** » Fr 12. Nov 2004, 01:15

Zitat:Original erstellt von arondeman: "DIE FERTIGEN DATEIEN SIND DAS ERGEBNIS JAHRELANGER WISSENSCHAFTLICHER UNTERSUCHUNGEN GEPAART MIT DER ERFAHRUNG DER JAHRE"...Nein, da steht: 'Fertige Dateien sind das Resultat von Jahren von wissenschaftlicher Studie kombiniert mit der Erfahrung von Jahren.'Selbst wenn ich das sinngemäß umformuliere, damit es einen ordetlichen deutschen Satz ergibt--es ergibt trotzdem keinen Sinn. Was sind z. B. 'fertige Dateien'? Und 'jahrelange wissenschaftliche Studien' sind sinngemäß das Selbe wie(oder sind zumindes Bestandteil der) 'jahrelange(n) Erfahrung'--es sei denn, man bezieht sich auf den Wissensbereich zweier total voneinander abgegrenzter Personengruppen..... [Diese Nachricht wurde von piksieben am 12. November 2004 editiert.]

mkiii · Beitrag von **mkiii** » Fr 12. Nov 2004, 01:41

Ich find schon das die Übersetzung von Arondeman korrekt und sinnvoll ist!!!Fertige Dateien sind halt fertige Dateien, im Gegensatz von unfertigen Dateien die halt noch nicht fertig sind Norbert

mkiii · Beitrag von **mkiii** » Fr 12. Nov 2004, 08:15

Zitat:Original erstellt von oldierolli:Hallo, also wieder einmal Missionarsstellung... Aber Oldtimerfreaks sollten doch wissen, dass sie zumindest meistens UNTER ihrem Auto liegen und dieses sich im Bettchen dann umso leichter praktizieren lässt. Gruß. RolfAaahhhhh, noch ein genießer Gruß Norbert

Versi · Beitrag von **Versi** » Fr 12. Nov 2004, 09:00

Zitat:Original erstellt von Blues Brother:Der Test ist Quatsch:Bin zwar Alkoholiker, kam aber trotzdem auf Anhieb auf sechs Fs.... Aalschoo, hicks, isch hab dschölw gesählt. Hicks, und dasch obwohl isch nur die vom linken Monitor genommn hab hicks

StevieP2 · Beitrag von **StevieP2** » Fr 12. Nov 2004, 14:17

Zitat:Original erstellt von mkiii: Aaahhhhh, noch ein genießer Gruß Norbert*zustimm* Steffen