Eine schöne Bescherung !?

Till · Beitrag von **Till** » Mo 29. Dez 2003, 03:51

Äähheeem Mario?Was den Overkill des Deutschen Fernsehens angeht:"3-Sat: Lederstrumpf": D/F 1969 mit Helmut Lange,"NDR-Die Tatort-Klassiker", u.a. mit Klaus Schwarzkopf, "NDR-Ein roter Teppich für: Peter Frankenfeld"...Soooo schlecht ist das TV-Programm über Weihnachten nu' auch nicht! Und wer weiß, was sonst noch...! GrußAndreas

Beitrag von **oldsbastel** » Mo 29. Dez 2003, 10:43

Zitat:Original erstellt von arondeman:@tommi1:Was mich bisher beim Buchkauf zögern ließ, ist die Leserrezension bei amazon.de. Wenn man der dortigen Rezension glauben darf, fiel die Übersetzung etwas hölzern aus."Hölzern" stimmt nicht. Allerdings schreibt man in diesem Stil keine Anleitungen, weil sie dadurch schwerer verständlich werden. Diesen Anspruch hat das Buch aber. Ob dieser Stil auf den Autor oder den Übersetzer zurückzuführen ist, vermag ich nicht zu sagen. Ich vermute aber mal, dass der Autor der Schuldige ist.

Guido944 · Beitrag von **Guido944** » Mo 29. Dez 2003, 11:59

Das schönste Geschenk was es nur gibt:Kontakt und Versöhnung mit meiner Schwester und meinen Eltern nach fast 7 Jahren.Von meiner besten Freundin das Buch "Die Bibel".Tschoe, GuidoP.S. mir selbst hab ich eine Modelldampflok geschenkt.P.P.S. ich hatte unter anderem mit meinen Eltern Streit, weil sie meinten, meine Frau respektive ihre Familie, sei nicht die richtige für mich. Dazu sage ich jetzt nix ...

Mario · Beitrag von **Mario** » Mo 29. Dez 2003, 12:48

Zitat:Original erstellt von Guido944:Das schönste Geschenk was es nur gibt:Kontakt und Versöhnung mit meiner Schwester und meinen Eltern nach fast 7 Jahren.Hallo Guido,das freut mich sehr für Dich. Da sieht man doch, daß die eigenen Eltern doch irgendwie ein Gespür dafür haben, was das Beste/Richtige für ihre Kinder ist. Wenngleich man das als Kind/Jugendlicher diese Tatsache sehr gern ignoriert Trotz alledem ist es wichtig und richtig, seine eigenen, auch negativen Erfahrungen, zu machen, um daran zu reifen.Viele Grüße,Mario

Rene E · Beitrag von **Rene E** » Mo 29. Dez 2003, 14:47

Eine Erklärung zum Weihnachtsfest aus dem Ruhrgebiet:Enkel: "Omma sach ma, warum heiß dat Kriskind aijentlich Kriskind?"Omma:"Is do klar Jung, weil de von dem heut wat geschenk kris, woll?"Übrigens Tommi: Die Telefonanlage waren 10 EUR bei ebay und die Modellhäuser sind komplett nach Vorbild selber gebaut. Nix Faller-Bausatz![Diese Nachricht wurde von Rene E am 29. Dezember 2003 editiert.]

tommi1 · Beitrag von **tommi1** » Mo 29. Dez 2003, 16:34

...aber müssten Konsumverweigerer nicht im Erdloch hausen? bis demnäxtommi

cafe.in · Beitrag von **cafe.in** » Mo 29. Dez 2003, 19:59

o.K., beschäftigen wir uns mit der Frage, ob Saddam ein Konsumverweigerer war !

Beitrag von **oldsbastel** » Mo 29. Dez 2003, 20:17

Die Antwort lag mir auch auf der Zunge. Ich würde sagen, er war keiner.

tommi1 · Beitrag von **tommi1** » Mo 29. Dez 2003, 21:11

...gut gekontert. Hut ab!Aber lasst uns zur eigentlichen rage zurückkehren: ich bin mit meinen Geschenken zufrieden. Von der Kohle kauf ich mir entweder Bücher oder eine Oberfräse, oder Ersatzteile oder ich verfresse sie, oder, oder, oder..........bis demnäxtommi

tommi1 · Beitrag von **tommi1** » Sa 3. Jan 2004, 14:06

"Hölzern" stimmt nicht. Allerdings schreibt man in diesem Stil keine Anleitungen, weil sie dadurch schwerer verständlich werden. Diesen Anspruch hat das Buch aber. Ob dieser Stil auf den Autor oder den Übersetzer zurückzuführen ist, vermag ich nicht zu sagen. Ich vermute aber mal, dass der Autor der Schuldige ist.Hallo,der Postbote hat es mittlerweile geliefert. Es mag zwar hözern klingen, liegt aber wohl am kurzen Satzbau. Ich finde es verständlich und gut bebildert. Und es steigt bei jedem Thema "früh" ein - was mir wichtig erscheint.bis demnäxtommi[/B][/QUOTE]