Kann hier jemand technisch tschechisch?

Hurvinek · Beitrag von **Hurvinek** » Fr 28. Okt 2005, 15:41

Hallo!Folgende Angaben aus einem tschechischen Datenblatt kann ich nicht zuordnen (die ' und ´ und ^ kann mein Compi nicht, daher ohne):. Odtrh prerusovace: 0,5 mm. Predstih zazehu: 13 mm. Roszah regulace prestihu: 8-14 mm. hlavni tryska 4/042. jehla 6/065. Sbihavost prednich kol: 3 mm (Kol heisst Rad, aber was sind sollen da die 3 mm?). Spoustec: Bosch LIZ 9 AEA 0,4/60 (Zündspule?)Weiss jemand worum es sich hierbei jeweils handelt?Die meisten anderen (hier nicht aufgeführten) Angaben kann man verstehen oder aus den Datenangaben ableiten.Es grüsst und dankt für die Mühe derOlliPS: Die Daten sind von 1935.[Diese Nachricht wurde von Blues Brother am 28. Oktober 2005 editiert.]

Karl Eder · Beitrag von **Karl Eder** » Fr 28. Okt 2005, 16:34

Hallo,aus einem mehrsprachigen Ersatzteilkatalog, ohne Gewähr für Richtigkeit, nur als Hilfe:. Odtrh prerusovace: 0,5 mm - Unterbrecherabstand?. Predstih zazehu: 13 mm - Zündeinstellung?. Roszah regulace prestihu: 8-14 mm - Zündeinstellbereich?. hlavni tryska 4/042 - Hauptdüse. jehla 6/065 - Nadel oder Nadelventil im Vergaser?. Sbihavost prednich kol: 3 mm - finde ich nichts passendes oder ähnliches. (Kol heisst Rad, aber was sind sollen da die 3 mm?). Spoustec: Bosch LIZ 9 AEA 0,4/60 - Starter Viele GrüßeKarl

Hurvinek · Beitrag von **Hurvinek** » Fr 28. Okt 2005, 16:42

Karl, Du bist genial!Vielen Dank und liebe Grüsse nach Österreich!Der Olli

Beitrag von **oldsbastel** » Fr 28. Okt 2005, 16:46

Zitat:Original erstellt von Karl Eder:. Predstih zazehu: 13 mm - Zündeinstellung?13 mm? Was um alles in der Welt ist das für eine Karre?

Hurvinek · Beitrag von **Hurvinek** » Fr 28. Okt 2005, 17:14

Naja, Karl hat ja geschrieben "ohne Gewähr".....

Karl Eder · Beitrag von **Karl Eder** » Fr 28. Okt 2005, 18:19

Hallo,kommt immer drauf an worauf sich die Zündeinstellung bezieht, es gibt auch Fahrzeuge wo das mm am Umfang der Riemenscheibe sind. Aber z.B. die Puch 250 cm³ Motoren haben Größenordnungen von 10 mm auf den Kolbenhub bezogen.

Nobbi · Beitrag von **Nobbi** » Fr 28. Okt 2005, 20:15

Hallo Olli,wohl wieder hurvinek oder wie?!?Sbihavost prednich kol ist die Vorspur.Jehla könnte auch die Düsennadel sein.Den Rest hat ja Karl schon erledigt.Grüsse

kat · Beitrag von **kat** » So 30. Okt 2005, 20:52

Hi,S. 143/144 aus dem Buch über "Z"?GrußStefan

Hurvinek · Beitrag von **Hurvinek** » Mo 31. Okt 2005, 09:33

Nobbi: ja kat: auch ja (ich schick' Dir heute noch 'ne Mail, wenn ich dazu komme. Vielen Dank übrigens....) [Diese Nachricht wurde von Blues Brother am 31. Oktober 2005 editiert.]

Hurvinek · Beitrag von **Hurvinek** » Mo 31. Okt 2005, 16:49

Zitat:Original erstellt von Karl Eder:. Spoustec: Bosch LIZ 9 AEA 0,4/60 - StarterWas bedeutet denn diese Buchstaben/Zahlen-Kombination? Speziell dieses 0,4/60? Danke nochmal sagt derOlli