Kann das jemand übersetzen ?

[rpg]

Hallo !Anhand einer Fahrzeugbeschreibung :---------Known faults-Due to the age it does possess some small faults. The faults I have come across include: just this week the car has developed a small hole near the front silencer. The other noticeable fault is that the brakes slightly pulsate on hard braking.---------Den ersten Satz verstehe ich noch so halbwegs . "aufgrund des Alters kleinere typische Mängel" . Aber dann nix mehr .Danke vorab !Grüße

[PeF]

Hallo,da scheint ein Loch im Auspufftopf/Schalldämpfer zu sein und die Bremse pulsiert (was immer das technisch bedeutet - meist neue Beläge und Scheiben)wenn man stark bremst. Allerdings sind das nur die vom Besitzer erkannten (preisgegebenen?) Mängel.GrussPeter

[rpg]

Danke vielmals !Schönes Wochenende Grüße

[RA-Wilke]

Hallo rpg,das Loch könnte auch ein Loch im Bodenblech auf Höhe des Frontschalldämpfers sein. Der Text ist da etwas interpretationsfähig.Frank