Oldtimer-Foren

Guten Abend,Hab gestern in einer Scheune ein sehr schöner 4 CV gesehen. Dieses Modell wird in D mit Cremeschnittchen betitelt, warum dieser Name?Es hat auch noch eine Citroen Boulangere warum werden die frz. Autos mit Bäckereinamen bezeichnet?GrussJSBesagter 4CV war so türkis, ist das orioginal?

Den 4CV gab es zunächst auschließlich in einem hellen beige/braun-Farbton, so daß er den Spitznamen "Cremeschnittchen" erhielt (Citroen-Fans verbessert mich, wenn's so nicht ganz richtig sein sollte ...).Im Übrigen waren Wortspielereien geradezu ein Markenzeichen für Citroen. Oft gaben die Typenbezeichenungen, wenn sie ausgesprochen wurden, einen ganz anderen Sinn, als es das bloß geschriebene Wort vermuten ließ:DS: gesprochen Deésse = die GöttinAmi6: gesprochen La missis = das FräuleinID: gesprochen Idée = IdeeLa traction (avant): gesprochen l´attraction = die Attraktion2CV: gesprochen deux chevaux = zwei Pferdedas "Cremeschnittchen" ist allerdings keine Wortschöpfung von Citroen, sondern vom Publikum.GrußTripower

RENAULT 4CVSorrybob

Wie peinlich ....Asche über mein Oldie-Haupt!na ja - jedenfalls Frankreich war richtig Mit kleinlauten GrüßenTripower(ohne französische Autos)

Hi TripowerALLES war richtig,außer dem kleinen Lapsus Hast Du nicht irgendwie das ungute Gefühl,dass wir überhaupt hier verschaukelt werden(honda 50 läßt grüßen...?)Misstrauischbob

Zitat:Original erstellt von Jauchen Strolch: warum werden die frz. Autos mit Bäckereinamen bezeichnet?GrussJS Mensch!Das ist doch einfach. Diese Wagen haben einen ausreichend großen Laderaum für Baguettes. Probier doch mal eine Weißbrotstange in einen Rovin zu verfrachten...Der kleine Peugeot hieß Cremeschnittchen weil die Frauen in "sooo süß" fanden.Na, alles klar!?AT

@bob: Zitat:Hast Du nicht irgendwie das ungute Gefühl,dass wir überhaupt hier verschaukelt werden(honda 50 läßt grüßen...?)MisstrauischbobVielleicht! Nomen est omen ... [Diese Nachricht wurde von oldsbastel am 02. Januar 2004 editiert.]

'Merci,'Grad hör ich dass der Motor der im 4CV ist auch im R4 und R5 gebaut wurde.Ist doch geil dass der Motor solang herhalten konnte.Auch sollen noch 4CV als Propotypen bei Bergrennen im Einsatz sein.(in F.)Späte GrüsseJS

Zitat:Original erstellt von Jauchen Strolch: Ist doch geil dass der Motor solang herhalten konnte. Ja servus Jauchen!Bei Opel wurden auch bis Ende der siebziger Jahre noch Vorkriegsmotoren verbaut.AT

Zunächst zum Thema :Stimmt soweit alles, der RENAULT 4CV wurde anfangs nur in diesem Creme-weiß ausgeliefert! So direkt nach dem Krieg gab's eben nix anderes, so viel zur (plausiblen?) Erklärung!Zur Frage, ob des Verschaukelns:Dem ist so! Meiner Meinung nach zielt der Nick "Jauchen Strolch" auf "Jochen Strauch"!Wenn ich mich recht erinnere ist Jochen ja dem lieben Honda mal auf die Füße getreten!Find' ich ziemlich billig![Diese Nachricht wurde von Till am 03. Januar 2004 editiert.]