Porsche spricht Deutsch so gut wie der Papst

[RA-Wilke]

Porsche zum “Sprachwahrer des Jahres” gewähltStuttgart. Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, ist von den Lesernder Zeitschrift „Deutsche Sprachwelt“ zum „Sprachwahrer des Jahres“ gewähltworden. Die Leser habe der Wille des Sportwagenherstellers überzeugt, anDeutsch als Unternehmenssprache festzuhalten. Anton Hunger, LeiterÖffentlichkeitsarbeit und Presse der Porsche AG, freut sich über dieAuszeichnung: „Gerade bei komplexen Themen wie der Entwicklung neuerFahrzeuge müssen die Fachleute im Detail verständlich kommunizieren. Daswird bei Porsche mit der deutschen Sprache sichergestellt.“Gleichzeitig hob Hunger aber auch hervor, dass bei einem exportorientiertenUnternehmen wie Porsche Fremdsprachenkenntnisse unabdingbar seien. „BeiSitzungen in Nordamerika oder Asien wird selbstverständlich englischgesprochen.“ Doch im Gegensatz zu anderen global agierenden deutschenKonzernen ist das Denken und Sprechen in der Muttersprache im Stammwerk inZuffenhausen sowie im Entwicklungszentrum in Weissach fest verwurzelt: „Wirwürden uns eines entscheidenden Vorteils berauben, wenn wir ohne Not unsereMuttersprache über Bord werfen, nur um uns einen modernen Anstrich zugeben“, so der Porsche-Pressechef.Mit der Auszeichnung befindet sich der Sportwagenhersteller in guterGesellschaft. So wurden in den Jahren zuvor bereits Papst Benedikt XVI.,der Dichter Reiner Kunze und die Kammersängerin Edda Moser mit dem Preisausgezeichnet.

[Zoe]

Stehen deswegen schon auf der Titelseite der Webpräsenz so klassisch deutsche Begriffe wie "car configurator" und "financial services"?Zoe

[Gordini]

Newsletter, Home und CarPolicy sind auch dabei. :Führend mit dem Sch... ist aber immer noch die IT Branche.Christoph

[Mario]

Wann bekomme ich diesen Preis?

[Box156]

Ja ja ! Carrera, Cayman, Cayenne, Spyder: alles deutsch ! Daenemark, Schweden, Skandinavien-alles schoene Laender !HomeLink, Vehicle Tracking System, Tiptronic S, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB),Porsche Active Suspension Management (PASM), Defrosterblende, Carbon, BOSE Surround Sound-System, On-Board-Diagnose, Porsche Stability Management, Tipp-up/Tipp-down-Funktion, Porsche Communication Management (PCM), Sound Package Plus, Fullsize-Airbags, Porsche Side Impact Protection System (POSIP), Thorax-Airbags, Transpondersystem, Hauptservice-IntervallNa ja , Pressmeldungen halt-zu nicht benoetigten Ehrungen von ueberfluessigen Wahlen. Wenn Porsche VW uebernimmt koennen die vielleicht mal Volkswagen zu "folkswagon" oder "peoples car" verenglischen. Das macht es der englisch sprachigen Bevoelkerung auch endlich moeglich einen auslaendischen Begriff in der eigenen Sprache verstaendlich zu benutzen. Es ist auch einfach zu komisch wenn ein Ami hier, bei Benzingespraechen ueber Porsche, versucht "Gmuend" auszusprechen.

[arondeman]

Zitat:Original erstellt von Box156 am/um 12.03.08 14:20:00Wenn Porsche VW uebernimmt koennen die vielleicht mal Volkswagen zu "folkswagon" oder "peoples car" verenglischen. Das macht es der englisch sprachigen Bevoelkerung auch endlich moeglich einen auslaendischen Begriff in der eigenen Sprache verstaendlich zu benutzen. Ist doch schon längst geschehen:Vor Jahren auf dem Nummernschild eines Cal-Look-Käfers gesehen:POORSH

[Box156]

...du meinst einen Kaefer der "kalifornisch aussieht",nicht wahr ?! Aber ein Kennzeichen mit folgender Kombination hatte mir auch gefallen PURESHT

[Box156]

@Arondeman: ...wir haben uns auch schon mal schlechter verstanden !...da noch mehr:Speed Dating.Sie suchen Ihren Traumpartner? Vielleicht erleben Sie bald Ihr Traumdate mit einem puristischen Roadster. Oder Sie verlieben sich in einen konsequenten Sportler. Treffen Sie den Boxster oder den Cayman bei einer intensiven Kennenlernfahrt und lassen Sie sich von den inneren Werten überzeugen. Und vielleicht wird aus dem Date eine längerfristige Beziehung. ...und hier, sogar Auspufflaerm als Klingelton:http://www.porsche.com/germa...ny/multimedia/mobile/und wenn ihr Ostern noch nichts vor habt. Hier kann man einkaufen:http://shop2.porsche.com/germany/Uebrigens, alles deutsch !

[ventilo]

ni-haǔ,Englisch ist doch völlig out - Chinesisch ist die Sprache der Zukunft!ventiloder leider erst wenige Sätze Chinesisch spricht ...

[spitzerer]

@ventilo,ist sich gar nicht SOO lang her, da wurde das Gleiche von RUSSISCH behauptet. Nee - solang die da in Chinesien ihre Schrift nicht auf ASCII oder drunter vereinfachen, sehe ich da kein Problem. GrussWolfgang