Stilblüten bei EBAY

Frank the Judge · Beitrag von **Frank the Judge** » Fr 13. Jan 2006, 01:37

Heute gelesen:"Spasbiter hören von mein Anwald bei moniteren Dingen versteh ich kein Spas..."

Rene E · Beitrag von **Rene E** » Fr 13. Jan 2006, 01:49

"Spaßbieter müssen keine Angst vor meinem Anwalt haben.Der hat genug damit zu tun mich aus zahlreichen Prozessen wegen schwerer Körperverletzung, Nötigung etc. rauszuhauen!"Ach und wegen Denglisch:Der SAT 1 Werbespruch "powered by emotion" wurde abgeschafft nachdem man die Leute befragt hatte, was das denn auf Deutsch hieße.Eine nicht unbeträchtliche Anzahl der Befragten übersetzte es mit "Kraft durch Freude" [Diese Nachricht wurde von Rene E am 13. Januar 2006 editiert.]

oldierolli · Beitrag von **oldierolli** » Fr 13. Jan 2006, 02:21

Hallo, aus den letzten Wochen ein paar gute "Vokabeln": restorieren, Zustannt, Oldheimer, Ludwiegshafen, Holtz, Kliema, Tellefon, soliede, Schleuche, aufzehlen, Lichtmaschiene. Wohl weniger PISA als eher BABYLON... Gruß. Rolf

hs1056 · Beitrag von **hs1056** » Fr 13. Jan 2006, 07:09

Besonders schön finde ich auch immer wieder "Caprio"....Helmut

Leines · Beitrag von **Leines** » Fr 13. Jan 2006, 09:51

Servus RolfIst mir auch s...ein-Fendt-H anomag-oder-Eicher_W0QQitemZ7579159462QQcategoryZ29094QQrdZ1QQcmdZViewItem Grüße Leines

Karl Eder · Beitrag von **Karl Eder** » Fr 13. Jan 2006, 09:53

Hallo,vor Jahren in einem Zeitungsinserat gesehen:Commodore Akku B (A Coupe).

Rene E · Beitrag von **Rene E** » Fr 13. Jan 2006, 09:57

Habt ihr denn schon ein Hakenzeichen?Nein nein, ist kein Wagen aus den 30ern.Aber das passiert wenn StudentInnen telefonisch Anzeigentexte entgegen nehmen.

RA-Wilke · Beitrag von **RA-Wilke** » Fr 13. Jan 2006, 10:12

Mein persönlicher Favorit aus dem Revier Markt (Ruhrgebiets Secondhand-Zeitung): "Schneewittchensack Volvo".Weniger auffällig aber auch schlimm: "BMW Bauer Cabrio". Das Baur Cabrio war zwar eine Zeit lang der Rennwagen der Landjugend aber der Name hat sich dadurch natürlich nicht verändert.

Rene E · Beitrag von **Rene E** » Fr 13. Jan 2006, 10:26

Na gut, das sind halt alles dumme ungebildete Menschen. Die kann man auslachen und diskriminieren für ihre Dummheit, wenn es schon keine Prügelstrafe mehr in der Schule gibt.Viel mehr leide ich im Moment unter der Vergewaltigung unserer Sprache durch die amerikanischen Heuschrecken die unsere Firma übernommen haben.Die Vertreter des imperialistischen Klassenfeindes foltern uns hier tagtäglich mit einem babylonischen Denglisch-Kauderwelsch. Die amerikanischen Begriffe würde in diesem Zusammenhang wahrscheinlich nicht einmal ein Engländer verstehen.Es werden in vollständigen Sätzen, willkürlich, sinnlos, überflüssig einfach deutsche gegen englische Begriffe ersetzt.Das meiste davon ist, wie gesagt, nicht einmal normales Oxford-English, sondern American-buisness-bullshit.Da würde ich mir einen Bekannten als Kollegen wünschen. Der hat in London Anglistik studiert. Ab der 2. Denglisch Formulierung fragt er höflich nach der Bedeutung des soeben gesprochenen, ab der 3. fängt er an sein Gegenüber mit akzentfrei fließendem Oxford-Englisch zuzutexten. Inklusive Näseln, Stiff-upper-lip und hochgezogener Augenbraue.[Diese Nachricht wurde von Rene E am 13. Januar 2006 editiert.]

Beitrag von **oldsbastel** » Fr 13. Jan 2006, 10:31

REne:Das Denglisch kommt auch nicht aus dem Amerikanischen. Die Amis halten uns deswegen auch für bekloppt.Das sit der "Bullshit", der auf dem Mist deutscher Manager wächst, um ihr pseudo-kosmopolitanes Imponiergehabe zu befriedigen. Die andere Hälfte ist auf den Schwachsinn der Werbebranche zurückzuführen.