Funkfernsprecher wie W48 bimmeln lassen

[Vette58]

Poste (tschulligung, schreibe) doch mal den genauen Typ des Telefons.GrußUli

[Leines]

Servus,unabhängig von der aktuellen Disussion: Ich finde es immer wieder erstaunlich dass man seinen Lebensunterhalt damit verdienen kann, wie das tragbare Hochfrequenz-Telefon klingelt!Wenn mit das vor 20 Jahren jemand erzähle hätte, dann hätte ich da nicht für möglich gehalten!Wundernde Grüße Leines

[oldierolli]

Hallo, das heißt nicht Funkfernsprecher, sondern "mobiles digitales Fernsprech-Endgerät". Korrekten Gruß. Rolf

[Sierra]

Nee, voll korrekt wäre:tragbares, wert- und zeitgetrennte Zahlenfolgen verwendendes Fernsprech-Endgerät.Ich finde, Funkfernsprecher ist ausreichend. GrußMichael

[er ka]

Hallo Michael,ein verbotenes Wort.Gestern bekam ich einen Anruf von der T com und die nette Dame wollte wissen wer bei mir im Haus für Handys zuständig ist um mir besonders günstige Tarife anzubieten. Gleich fiel mir Rene ein und ich habe geanwortet wir haben keine Handys sondern Funkfernsprecher. Mit diesem Begriff konnte sie leider überhaupt nichts anfangen und meinte wir hätten doch sicher Handys. Nein, habe ich geantwortet, wir haben Funkfernsprecher! Sie war hörbar überrascht und meinte da könne man nichts machen und das Angebot käme für mich wohl leider nicht in Frage. Ich habe mich für das nette Gespräch und den Versuch bedankt und das Gespräch war beendet.Ich fahre(mit Funkfernsprecher )freundlich grüssender ka

[Sierra]

[torsten130]

...wobei am rande ja mal wieder darauf hinzuweisen wäre, dass "handy" eine rein deutsche wortprägung ist. wie mir meine mitarbeiterin mit migrationshintergrund gerade mitteilt, wird dieser begriff im serbokroatischen sprachraum allerdings auch verwendet. aber redet mal mit einem menschen, der englisch als muttersprache hat, über handys. verständnislosigkeit wird noch das mindeste sein, das ihr erntet.

[Rene E]

Mein Lieblingskneipenmusiker Mike Brosnan aus Neuseeland hat vor Jahren das Lied "Handyman" geschrieben. Er hat sich hier in Deutschland sehr darüber gewundert daß die Leute denken, es geht um Jemanden der ständig mit seinem Funkfernsprecher telefoniert.http://www.youtube.com/watch...m/watch? ... fctoYDabei ist ein "Handyman" jemand der handwerklich umfassend begabt ist. Eine Art "Mädchen für Alles". So wird es gerne übersetztAngeblich soll sich der Begriff "Handy" jetzt sogar in der englischen Welt breitmachen, weil die neuen Funkfernsprechgeräte inzwischen auch "Für Alles" sind. Fotoapparat, Musikabspielgerät, Navigationsinstrument, Zeitplaner etc.Somit macht der Begriff im Englischen wieder Sinn.

[Zoe]

Zitat:Original erstellt von Rene E am/um 10.05.07 10:41:09Mein Lieblingskneipenmusiker Mike Brosnan aus Neuseeland hat vor Jahren das Lied "Handyman" geschrieben. Er hat sich hier in Deutschland sehr darüber gewundert daß die Leute denken, es geht um Jemanden der ständig mit seinem Funkfernsprecher telefoniert.Dabei sollte man spätestens seit der Rocky Horror Picture Show wissen was ein Handyman ist Ein "Händi" ist und bleibt im Englischen ein cell-phone, oder weg'n meiner ein "mobile".Ich selber bevorzuge die deutsche Übersetzung des italienischen Slangausdrucks telefonino: "Telefönchen". Paßt meistens auch mit der Größe der Teile gut zusammen Zoe

[Josef Eckert]

Ein schöne Anekdote woher der Begriff Handy für ein Mobiltelefon kommt ist folgende:Als die ersten "Massen-Mobiltelefone" aufkamen fand eine Präsentation der neuen inzwischen kleinen Modelle der Firma Alcatel-SEL in Stuttgart bei Ministerpräsident Lothar Späth statt. Seine erste Frage als er die kleinen Dinger sah war: "Hän die koa Schnur?". Ins hochdeutsche übersetzt: "Haben die kein Kabel?". Daher der Begriff Händie, jetzt Handy. Das klang den Werbestrategen so schön Neudeutsch, cool und in, dass sie den Begriff stantepede übernommen haben. GrußJosef