@ Bob: Brauche nur eine kurze Info bzgl. Luxembuger Zulassung

Mario · Beitrag von **Mario** » Fr 10. Dez 2004, 00:14

Bob, Du alter Sadist !!! Bitte weiter so Viele Grüße,MarioP.S.: Hat denn niemand 7TEUR auf unbestimmte Zeit zu verleihen ?

DKW HARDY · Beitrag von **DKW HARDY** » Fr 10. Dez 2004, 00:44

Doch mein Bester!Aber wenn,dann währe das Car mein's !!!!!!@ bobDanke ,für diese schönen Fotos immer wieder.Dankevorweihnachtliche Grüße an alleHartmut

piksieben · Beitrag von **piksieben** » Mo 13. Dez 2004, 01:07

Jap, alles klar!Nochmal vielen Dank!Viele GrüßeTanjaPS: Heisst 'die Declarante' nicht 'Declarantesse'? Das fände ich viel schöner

bob · Beitrag von **bob** » Mo 13. Dez 2004, 01:10

Tanja,leider geht auch bei den Franzosen die "weibliche Verschnörkelung" hier nicht so weit... Alles Gutebob

cafe.in · Beitrag von **cafe.in** » Mo 13. Dez 2004, 01:13

` Déclanrantrice ` wäre dann der Superlativ !Gruß

bob · Beitrag von **bob** » Mo 13. Dez 2004, 01:18

Richtig,die "-trice" -Verweiblichung ist ist immer "edel".So heißt eine Sängerin schlicht "chanteuse",aber eine Opernsängerin ist eine "cantatrice"; schon das Wort ist Gesang....Grüßebob

RA-Wilke · Beitrag von **RA-Wilke** » Mo 13. Dez 2004, 01:49

Und wäre Tanja nicht eine "nouvelle propriétaire"?Irgendwie machen es sich die Engländer da mit "owner" und "lady owner" einfacher!Frank

piksieben · Beitrag von **piksieben** » Mo 13. Dez 2004, 12:03

Ist doch immer wieder schön zu sehen, wieviele neugierige Menschen es im Forum gibt--und was sich aus einer harmlosen Frage doch für ein durchaus langer Thread gestalten lässt @ bob: Ich traue meinen Französischkenntnissen nicht so ganz--wenn ich das Auto abmelde bin ich wohl der 'Declarant', aber muss ich dann auch das mit dem 'Nouveau Proprietaire' ausfüllen? Und was mach ich mit dem Steuernachweis aus der Windschutzscheibe? Muss ich den auch dahin schicken?Ich wäre nochmal für kurze Antwort dankbar.hilflose GrüßeTanja

bob · Beitrag von **bob** » Mo 13. Dez 2004, 12:37

-[Diese Nachricht wurde von bob am 05. Januar 2005 editiert.]

piksieben · Beitrag von **piksieben** » Mo 13. Dez 2004, 14:48

Zitat:Original erstellt von RA-Wilke:...Irgendwie machen es sich die Engländer da mit "owner" und "lady owner" einfacher!Frank...ich habe aber keinen 'owner', Lady oder nicht @ Bob: wieso 'leider'?